小滴's 布落格

電視圈近年流行重拍經典名劇，而且風潮越吹越烈，近日就有楊佩佩的「還君明珠」、阮虔芷的「順娘」如火如荼拍攝中。這些有口碑的經典老戲被拿來改編重拍，除了能讓觀眾重溫舊夢，還有收視的基本盤，不過，戲的成功與否，會不會拍得新不如舊，最後還得看觀眾買不買帳以及成品檢驗。

京華煙雲 市場反應佳

像「新昨夜星辰」、「包青天」、「雪山飛狐」、「玉卿嫂」、「京華煙雲」、「封神榜」等等老戲，去年陸續都在大陸重拍完成，其中在大陸各省已播出的新版「京華煙雲」，推出後收視反應不錯，男主角黃維德也跟著受益，讓他新的戲約不斷。而近期最受矚目的，要算是大陸導演高希希執導、黃曉明與孫儷主演的「新上海灘」。

新上海灘 黃曉明一搏

「新上海灘」今晚起在中視頻道推出，這部戲年初開始在大陸各省播出以來，新舊版之間的差異，引發觀眾熱烈討論，當然，也少不了褒貶不一的評論。事實上，劉德華、張國榮及寧靜當年也曾在大銀幕演繹「上海灘」的華麗風情，但最經典的，仍屬早年周潤發、趙雅芝飾演的「許文強」、「馮程程」，最讓老「上海灘迷」念念不忘。

周潤發版「許文強」深入人心，想要超越他，難度極高。「新上海灘」男主角黃曉明說：「我知道大部分人會帶著批判的態度去看，作為演員，我應該承受這些，但我相信我演出來的，是有黃曉明特色的許文強。」既知有非議為何還接演？黃曉明說，「人生是需要賭博的，就好像做投資，我喜歡做一些我不能確定的事情，我願賭服輸，而且我覺得人千萬不要活在別人的評價裡，如果有好機會在面前，為什麼不珍惜？」

斷掌順娘 馬雅舒擔綱

重拍風熾，台灣幾位女製作人也投身其中，瓊瑤的「又見一簾幽夢」，以新人張嘉倪配上方中信、保劍鋒和秦嵐等，和舊版的劉德凱、林瑞陽、陳德容和蕭薔相較起來，整體風格頗有區隔。而當年楊佩佩「還君明珠」男女主角劉松仁、蘇明明、堂娜、艾偉個個都是上乘之選，尤其劉松仁演活個性善良的紈子弟「秦天寶」，留給觀眾難忘印象，因此，新版裡的黃少祺拚了命都要讓「秦天寶」附身；阮虔芷花近百萬元買回「斷掌順娘」版權重拍，新版「順娘」則由馬雅舒挑樑。不過，觀眾口味難捉摸，重拍的題材五花八門，若走味太多，可能讓想藉戲懷舊的觀眾難以接受。